Printemps en éveil – Instrumental (10e)
Vos réactions : « Très jolie comme pièce, c’est une pièce d’espoir / Toujours beaucoup de virtuosité qui m’impressionne. Cette pièce est agréable à écouter avec un thème qui se répète comme une symphonie / Talentueux et courageux, très belle composition / Je l’écoute en boucle. »
PRINTEMPS EN ÉVEIL
/ Cette pièce a été enregistrée avec une Norman B-20 modifiée/10-cordes, avec tuning Nashville. À surveiller tout particulièrement, le travail de la main droite et la précision du pouce qui doit exécuter des extensions plus grandes que sur une guitare acoustique 6-cordes standard afin de rejoindre les basses.
/ Les 6 premières cordes de cette guitare correspondent aux 6 petites cordes d’une guitare 12-cordes standard dont la corde basse est abaissée d’un ton : E,B,G,D,A,D. Pour les cordes graves on retrouve ; 7è – A / 8è – D / 9è et 10è double à l’octave – A.
/ Pour visionner la vidéo de la modification de la guitare par le luthier Michel Pellerin : http://www.youtube.com/watch?v=TNVE-8hbvcI
/ Pour en savoir plus sur les guitares Pellerin : http://www.guitarespellerin.com/
-Anglais, espagnol et italien : traducteur de Google — Si quelqu’un peut faire mieux, ce serait très aimable de me faire parvenir votre traduction. Merci !
SPRING AWAKENING
/ This piece was recorded with a Norman B-20 modified/10-strings with Nashville tuning. To monitor specifically the work of the right hand thumb and accuracy required to fulfill extensions greater than a 6-string acoustic guitar standard to join the bass.
/ The first 6 string guitar that correspond to the 6 strings of a small 12-string guitar with standard bass drop D : E, B, C, D, A, D. For strings found; 7th – A / 8th – D / 9th and 10th double at the octave – A.
/ To view the video of the modification of the guitar by luthier Michel Pellerin: http://www.youtube.com/watch?v=TNVE-8hbvcI
/ To learn more about guitars Pellerin http://www.guitarespellerin.com/
DESPERTAR DE PRIMAVERA
/ Esta pieza fue grabada con un Normand B-20 modificada /10-cordes con la sintonía de Nashville. Para controlar específicamente la labor del pulgar de la mano derecha y la precisión necesarias para cumplir con las extensiones más que una guitarra de 6 cuerdas acústica estándar para unirse a los graves.
/ Los primeros 6 cuerda de guitarra que se corresponden con las 6 cuerdas de una guitarra pequeña de 12-cuerdas con una cuerda de bajo nivel que se establece un tono, E, B, C, D, A, D. Para las cadenas que se encuentran; 7 º – A / 8 – D / 9 y 10 de doble en la octava – A.
/ Para ver el video de la modificación de la guitarra por el luthier Michael Pellerin: http://www.youtube.com/watch?v=TNVE-8hbvcI
/ Para saber más sobre guitarras Pellerin http://www.guitarespellerin.com/
RISVEGLIO DI PRIMAVERA
/ Questo pezzo è stato registrato con una chitarra B-20 Norman modificata/10-strings con la sintonizzazione Nashville. Per monitorare in particolare il lavoro del pollice della mano destra e la precisione necessarie per l’adempimento estensioni maggiore di una chitarra a 6 corde acustica standard di aderire al basso.
/ Le prime 6 chitarra con le corde che corrispondono alle 6 corde di una chitarra a 12-corde piccolo con corda di basso standard giù un tono, E, B, C, D, A, D. Per le stringhe trovate; 7 – A / 8 – D / 9 e il 10 doppio all’ottava – A.
/ Per vedere il video della modifica della chitarra dal liutaio Michael Pellerin: http://www.youtube.com/watch?v=TNVE-8hbvcI
/ Per saperne di più su chitarre Pellerin http://www.guitarespellerin.com/